Direktlänk till inlägg 28 april 2014

Kasia - w (od)budowie

Av Kasia - 28 april 2014 13:01

Tlumaczenie postu/Translation of: http://zebrazone.bloggplatsen.se/2014/03/15/10603342-kasia-under-re-construction/

  

Juz raz probowalam blogowac, po szwedzku, ale nigdy nie upublicznilam tamtych postow. Sa tutaj nadal, po szwedzku, bo tak TEZ wygladalo zycie i nadal wyglada momentami. (Moze do tlumaczen tychze tez kiedys dojdziemy.)

 

Wlasnie rozpoczelam okres 21 dniowego detoksu, oczyszczania organizmu.*

Pomyslalam, ze troche z tego, przez co sama przechodze moze byc wartosciowe tez dla innych, wiec sie dziele. Nie ukrywam, ze mam nadzieje, ze to bedzie jakas przygoda.

... Oprocz tego, silna, palaca doslownie potrzeba wypowiedzenia sie, wypisania, nie dawala mi spokoju juz od dluzszego czasu.


Przez kilka ostatnich lat sterowalam moja lajba prosto na jakies ostre skaly i gdzies podskornie czulam, ze chyba jestem na niewlasciwej drodze. Ze jakas zmiana kierunku, a moze PRZEMIANA, bedzie konieczna, i to nagle, jesli mam wyjsc z tego calo. Albo chociaz ominac skale w bezpiecznej odleglosci.

Nie ominelam.

W pazdzierniku 2012, 18 miesiecy temu rozbilam sie z impetem o te skale. W zwykly, niedzielny poranek ocknelam sie po uszy w gownie zalamania nerwowego. Wypalenia, jak to powiedzial po kilku dniach moj lekarz.


Potrzebowalam gruntownej odbudowy, ale nie mialam pojecia jak to sie robi. Jak sie ZAJMUJE soba.

Tamten czas moge porownac do podrozowania po obcej, wyboistej drodze, na sflaczalych oponach, bez gps'u, W ta i spowrotem, wpadajac ciagle w te same dziury. Czasem nadal tak jest. Chociaz odnajduje powoli nowe sciezki, czasem sa przejezdne. Czasem nie... to naprawde bardzo dluga historia.


Jakkolwiek, poczulam niedawno, ze czas juz uporzadkowac ten balaga. Rowniez czysto fizjologicznie. Stad pomysl zrobienia programu CLEAN. ("Program, dzięki któremu twoje ciało odzyska naturalną zdolność do samouzdrawiania.")


Czytam, ucze sie, pozwalam sie prowadzic madrym wskazowkom, coraz wiecej ucze sie o sobie.

Towarzysza calemu temu procesowi niebywale emocje.

To jak nauka rzemiosla, np. rzezbienia w... drewnie ;) Najpierw widzisz tylko sterte wior i czujesz bol w miesniach, odciski... to meczace i juz chcesz zrezygnowac, az nagle, zaczynasz zauwazac zarys ludzkiej sylwetki.

Moze nawet dzielo sztuki...


[Tlumaczenie tego - pierwszego, "publicznego" postu bylo dla mnie bardzo emocjonalne. Jakbym przezywala wszystko od nowa. Nie tylko sama droge przez wypalenie, ale tez to zbieranie sie na odwage, zeby o tym GLOSNO napisac. W ojczystym jezyku. W nim kazde slowo WAZY duzo wiecej niz jakies uczesane zwroty po zagranicznemu.
Doszlam w koncu, po 35 latach zycia, do wniosku, ze jesli komunikacja nie jest Z SERCA, to szkoda na nia czasu, zycia. Dlatego pisze same... Serdecznosci.]

*Ksiazka CLEAN jest dostepna w polskim tlumaczeniu http://merlin.pl/Clean-Przelomowy-program-dzieki-ktoremu-twoje-cialo-odzyska-naturalna-zdolnosc-do_Alejand/browse/product/1%2c913432.html


 

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Kasia - 7 juli 2016 16:09


Widzę, że ciągle jeszcze jest sporo osób, które zaglądają tutaj :) Bardzo mi miło <3   Przypominam jednak, że nowe wpisy pojawiają się od ponad miesiąca pod innym adresem: www.blog.zebrazone....

Av Kasia - 3 juni 2016 17:54

Dzisiejszy wpis z nowej platformy bloga ZebraZone: www.blog.zebrazone.seDla tych, którzy jeszcze nie przyzwyczaili się do nowego adresu :)Bardzo ciężko pracowałam przez ostatnie tygodnie. Za ciężko.Tak ciężko, ...

Av Kasia - 1 juni 2016 12:00


Drodzy Kochani! Czas ruszać dalej. Czas wyjść poza granice strefy komfortu.   ZebraZone trzyma mnie w pionie. W głębi mojego najmiętszego serca wiem, że jest nas więcej, tych, którym utrzymywanie pion...

Av Kasia - 31 maj 2016 22:06

To mój przedostatni tekst na tej stronie.   Czterysta dziewięćdziesiąty czwarty. Ponad dwa lata karmienia tego wyrostka własną krwią, siłą. Wiarą. Że coś z niego wyrośnie. Że p...

Av Kasia - 26 maj 2016 08:55

Za chwilę wychodzę do pracy. W deszcz. To nic. To mi nie przeszkadza. Tylko brak czasu trochę naciska a tu ważny temat do poruszenia!   Czuję się w obowiązku ostrzec Państwa przed niebezpieczeństwem ...

Presentation


Embracing the NOW, Zebra-style.

Links

Ask Kasia

16 besvarade frågor

Latest Posts

Categories

Archive

Guest Book

Calendar

Ti On To Fr
  1 2 3
4
5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
<<< April 2014 >>>

Tidigare år

Search

Statistics


Skapa flashcards