Direktlänk till inlägg 2 december 2014

zebrazonebykasia on facebook på svenska

Av Kasia - 2 december 2014 12:45

Överstättning av http://zebrazone.bloggplatsen.se/2014/11/27/10938493-zebrazonebykasia-on-facebook/

Jag har i början på november skrivit en text till en av Polens största dagstidningar. Den har publicerats i helgbilagan, jag har fått pris och antalet besökare på min blogg har plötsligt fördubblats.

Texten handlade om min resa. Om min utvandring från Polen till Sverige och min djupdykning i utmattningen.

Men det var väldigt få som vågade kommentera.

Så jag har skrivit en liten bedjan som översätts nedan.

Kanske kan jag översätta även själva texten som jag skrivit, om intresset finns.

Kära Vänner,

Jag ser en oerhört ökning av besökare på min lilla blogg de senaste dagarna. Men jag tror att jag måste felanmäla kommentarsfunktionen, för den verkar inte fungera ;)

Jag har svårt att tro att jag inte trampat någon på foten med min text till tidningen. Eller berört någon. Jag har svårt att tro att det inte finns någon kille som blev upprörd på en överdramatiserande tjej.

Meningen med hela den här RANDIGA rörelsen finns bara om människor möts på något viss. Om ett utbyte sker.

Dra er inte ifrån att kommentera, berätta vad i själva tycker och tänker.

Jag själv kan tycka att det kan vara bökigt att kommentera på andras bloggar. Antingen saknar jag ngt konto eller tillräckligt med vett/tålamod att följa instruktioner.

Därför så vill jag tipsa om att det även finns en facebooksida www.facebook.com/zebrazonebykasia . Dem kanske känns mer tillgänglig.

Hoppas vi möts där!

Skriv gärna. Det behöver inte ens vara till mig. Jag orkar eller hinner inte alltid att svara direkt. Skriv FRÅN er själva, TILL andra. Det kanske berör någon… kanske till och med er själva.

Love and peace within!

På Svenska

Dela

en vän

3 december 2014 06:34

Tack att du översatte texten till svenska. Grattis till vinsten. Bra jobbat. Du har många intressanta tankar och funderingar kring livet och det runt omkring. Hoppas det går åt rätt håll. :)

Kasia

5 december 2014 11:42

Tackar tackar!
Det finns bara ett håll! Framåt! :)
Kram

Fra

4 december 2014 01:02

Kasiu, nic nie rozumiem :(
Nic to bo i tak uważam Twój blog za wspaniły i dlatego nominuję Cię do nagrody Liebster Blog Award!
Szczegóły znajdziesz tu:

http://francja-elegancja.blogspot.fr/2014/12/and-winner-is.html

Buziaki!

http://francja-elegancja.blogspot.com

Kasia

5 december 2014 11:43

Francjo Miła! Jaki zaszczyt! Dziękuję!
Czy jest jakiś limit czasowy?
Staram się nie zestresować tym zaszczytnym zadaniem tutaj! :)
Buźka!

ZebraZone.se

Kommentarer (0)

Av Kasia - 7 juli 2016 16:09

Widzę, że ciągle jeszcze jest sporo osób, które zaglądają tutaj :) Bardzo mi miło <3 Przypominam jednak, że nowe wpisy pojawiają się od ponad miesiąca pod innym adresem: www.blog.zebrazone....

Przyjemnostki @ www.blog.zebrazone.se

Kommentarer (0)

Av Kasia - 3 juni 2016 17:54

Dzisiejszy wpis z nowej platformy bloga ZebraZone: www.blog.zebrazone.seDla tych, którzy jeszcze nie przyzwyczaili się do nowego adresu :)Bardzo ciężko pracowałam przez ostatnie tygodnie. Za ciężko.Tak ciężko, ...

Przeprowadzka!

Kommentarer (0)

Av Kasia - 1 juni 2016 12:00

Drodzy Kochani! Czas ruszać dalej. Czas wyjść poza granice strefy komfortu. ZebraZone trzyma mnie w pionie. W głębi mojego najmiętszego serca wiem, że jest nas więcej, tych, którym utrzymywanie pion...

Numer: 494

Kommentarer (3)

Av Kasia - 31 maj 2016 22:06

To mój przedostatni tekst na tej stronie. Czterysta dziewięćdziesiąty czwarty. Ponad dwa lata karmienia tego wyrostka własną krwią, siłą. Wiarą. Że coś z niego wyrośnie. Że p...

Wielka Kumulacja!

Kommentarer (3)

Av Kasia - 26 maj 2016 08:55

Za chwilę wychodzę do pracy. W deszcz. To nic. To mi nie przeszkadza. Tylko brak czasu trochę naciska a tu ważny temat do poruszenia! Czuję się w obowiązku ostrzec Państwa przed niebezpieczeństwem ...