Semesterboosters Zebra-Style.

Ulepszacze urlopu w Pasiastym Stylu.

I'll see you when I see you <3

Moj tekst zniknal.

Moze to i lepiej, i tak zawieral same zale i bezsilnosc ;)

Wobec tego odetchne troche i napije sie...

Mitt inlägg försvann precis.

Kanske lika bra, var nog inte så intressant ändå med en massa gnäll att jag inget orkar ;)

Jag passar på att andas lite och njuter av en slurk kall, spansk öl...

Poprzedni raz delektowalam sie piwem w Szweckich gorach, w Sälen, na placu Gustawa, tydzien temu, zeby bylo smieszniej bylo pszenne, z Gotlandii! :)

Förra gången jag drack öl var det vid Gustavstorget i Sälen.

Det var också mums!

Jeszcze wczesniej byl Zywiec, z gracja serwowany przez M:

Gången innan var det Zywiec, en av Polens bästa ljuslager (available på Systemet!) så fint serverad av M:

Doszlo do tego, ze tylko taki tekst z obrazkami moge wyprodukowac w stanie obecnego wycienczenia. Coz, bursztynowy kolor piwa zdaje sie poprawiac mi humor tego lata.

Coz, moge tylko podsumowac, ze zmeczenie zjada mnie.... ZYWCEM! ;)

Milego wieczoru wszystkim!

Tänkte att det var det gladaste och smaskigaste jag kunde komma med just ikväll.

Tröttheten äter upp mig levade.

En sval sommarkram till Er!

Jag tänker på vad jag sagt till M imorse... Om hur det är att vara stresskänslig:

Mysle o tym, co dzis rano staralam sie wytlumaczyc M na temat nadwrazliwosci na stres:

Det är som att bära ett monster inom sig.

Som kan vakna när som helst och gapa med sitt stora, fula ansikte.

En fiende i min egen kropp.

Ett ovälkommet, oönskat alter ego. Ett andra jag som suddar bort det snälla, mjuka, avslappnade jaget vid stresspåslag.

Pomysl, ze nosisz w sobie potwora.

Ktory bez zapowiedzi budzi sie ze snu i wystawia swa przydka gebe na swiatlo dzienne.

Wrog we wlasnym ciele.

Nieproszone, niechciane alter ego. Drugie ja, karykatura tej miekkej, dobrej, harmonijnej osoby, ktora probuje byc na codzien.

Inget jag är stolt över.

Inget jag kan kontrollera...

Den förhöjda pulsen, det snurriga huvudet, det dunkande hjärtat, den korta stubinen, de ogenomtänkta orden....

Dosc zawstydzajace.

Niekontrolowalne...

Podniesiony puls, zawroty glowy, wariujace serce, niepohamowane reakcje, nieprzemyslane slowa...

Plötsligt kommer jag på de där orden som jag inte riktig förstod när jag drack te sist:

Nagle przypominaja mi sie slowa, ktorych nie moglam pojac, a ktore widzialam pijac ostatnio herbate:

Vadå your pain will become your cure? Ditt tillfrisknande skall komma ur det onda...?

Jakto w chorobie znajduje sie twoje uzdrowienie...?

Hur ska jag tolka det?

Stressen kommer från avsaknad av kontroll.

Kan boten vara att... släppa kontrollen???!!!

Sluta kämpa emot och göra motstånd???!!!

Jak mam to sobie tlumaczyc?

Stres bierze sie z braku kontroli nad sytuacja.

Czy lekarstwem moze stac sie ZANIECHANIE kontroli???!!!

Zlozenie broni i PODDANIE SIE biegowi zdarzen???!!!

Det där med att ha fullständig kontroll.

Vad är det BRA för? Hur länge VARAR det? och mest av allt: ÄR DET VÄRT DET?

Cala walka o poczucie pelnej kontroli.

Czemu ona sluzy? Jak dlugo da sie zyc w iluzji POSIADANIA kontroli, i najwazniejsze - za jaka CENE?

Jag anar svaret och skålar med kallt te för den kontrollfria framtiden <3

Zdaje mi sie, ze odpowiedz juz do mnie dociera. Delektuje sie nia wychylajac papierowy kubek zimnej herbaty za przyszlosc bez kontroli <3

Det är en extrafin dag idag för mig och min Andra Halva.

Ja i moja Druga Polowka mamy wielkie swieto.

Vi firar vår sjunde bröllopsdag.

Siodma rocznica Slubu.

Sju år...

De sju första åren är värst, har jag hört ;)

Och vi har haft det både och kan jag lova. Som de flesta.

Det tog mig ett tag att fatta det viktigaste i ett förhållande men det tar sig :)

Siedem lat...

Pierwsze siedem jest podobno najgorsze, a potem juz z gorki, jak slyszalam ;)

U nas bylo roznie przez te siedem lat. Jak u wszystkich.

Dlugo mi zajelo zrozumienie tego, co najwazniejsze miedzy dwojgiem ludzi, ale zaczynam czuc bluesa :)

Numera tänker jag:

Dzis wiem np.:

  Att det betyder mer att vara snäll och förstående än att ha rätt och bevisa något. Ze bardziej warto okazac zrozumienie i serdecznosc (taka prawdziwa!) niz cos wiecznie udowadniac i miec wiecznie racje.

  Att lägga ansvaret för sin egen lycka på sin partner är orättvisst och håller inte i längden. Zrzucanie odpowiedzialnosci za SWOJE szczecie na druga osobe jest po pierwsze niesprawiedliwe dnia niej/dla niego a po drugie dziala tylko na krotka mete.

  Att vi kan vara jämlika OCH olika samtidigt. Vi har olika styrkor och intressen som ihop blir en härlig blandning. Mozna byc jednoczesnie ROZNYM od siebie i miec taka sama WARTOSC, wnosic tyle samo do zwiazku. Rozne "mocne strony" i zainteresowania moga sie polaczyc w niesamowita mieszanke, czasem wybuchowa!!! :)

  Att det är de små, vardagliga sakerna som svetsar samman två människor. Bygger nästan omärkbart en förståelse och trygghet. Som ett varmt sommarregn; du känner knappt av det tills du blir helt genomblöt.

To w tych malych, codziennych sprawach cementuje sie zwiazek. Prawie niezauwazalnie rosnie zrozumienie i bezpieczenstwo. jak ten cieply, letni deszcz; nie czujesz nawet ze pada a potem jestes przemoczony do suchej nitki.

Min senaste upptäckt är dock att... OCH BLI INTE UPPRÖRDA NU... jag vill vara mer som Min Man!!

Moje ostatnie odkrycie jednak, to to, ze I NIE MA POWODU DO LAMENTOWANIA DROGIE PANIE... ze chce byc nardziej jak Moj Maz!! 

  Jag tänker på EN SAK I TAGET, fokuserar på det och gör det klart.

Kvinnlig multitasking är rena rama BULLSHIT som bränner ut oss och tar ifrån oss glädjen av att fokusera på OCH NJUTA AV saker ORDENTLIGT!!! Myslec, koncentrowac sie na jednej rzeczy do konca. Kobieca wielozadaniowosc to IDIOTYZM, ktory nas wypala, frustruje i odbiera nam mozliwosc delektowania sie kazda rzecza w PELNI!

  Jag ger mig all tid i världen när jag går på TOA! Skratta nu eller tyck att jag är pinsam men sedan gå och prova!! Jag kommer tillbaka till det en annan gång ;) Pozwalac sobie na nieskonczenie dlugie wizyty w TOALECIE! Smiejcie sie teraz albo mowcie, ze jestem obrzydliwa, a potem SPROBUJCIE!! Jeszcze do tego wroce przy innej okazji ;)

Jag har provat båda och det GYNNAR MIG och vårt förhållande :)

Ja sprobowalam obu powyzszych i widze, ze maja ZBAWIENNY PLYW i na mnie i na nasz zwiazek  :)

Grattis till OSS Älskling     

Za nas, Kochany!

Hur skämmer ni bort er idag?

Hemma hos mig är det ananasfeber. Smakar såååå gott i sommarsolen :)

Bättre än chips och funkar utmärkt till vin <3

Jak sie dzis rozpieszczacie?

U mnie w rodzinie ananasowa goraczka :) Soczysta slodkosc rozgrzana sloncem smakuje bosko!

Lepsze niz chipsy i pasuje do chlodnego wina! <3

Slodkie nicnierobienie. Potrafisz?

Ljuva sysslolöshet. Kan du?

Droga do wolnosci to droga poprzez akceptacje.

Siebie, innych, otaczajacego swiata.

Dzieki akceptacji znika automatycznie potrzeba naprawy, ingerencji we wszystko i wszystkich, doprowadzenia do stanu chwilowej perfekcji...

Uwalniaja sie wtedy ogromne poklady energii i potencjal, ktory mozna spozyc na odkrywanie swiata, siebie... Przyszlosci. Otwieranie nowych drzwi, za ktorymi moze sie znajdowac doslownie wszystko...

trzy brzozy, nieznajoma osoba w potrzebie, pomocna dlon, wyzwanie do pokonania strachu, wolnosc :)

Vägen till frihet leder genom acceptans.

Av sig själv, andra, världen utanför.

Acceptansen minskar automatiskt behovet av att fixa, lägga sig in i allt, försöka skapa ett tillstånd av momentan perfektion...

Det frigör mängder av energi och potential som går att använda för att upptäcka världen, och sig själv... och sin framtid. För att öppna nya dörrar som kan bjuda på i princip vad som helst...

tre björkar, en behövande person, hjälpande hand, en inbjudan att utmana sin rädsla, frihet :)

Ruszamy na polnoc. Äntligen åker vi norrut.
Rowery. Cyklar
Lego
Ksiazki. Böcker
I krem z filtrem zapakowane. Och solkräm finns med.
W brzuchu motyle jak u malego dziecka :)
Det känns pirrigt som när jag var 7 :)