Tlumaczenie tekstu/Translation of: http://zebrazone.bloggplatsen.se/2014/03/22/10615625-is-there-a-bright-side/

Codziennie mozna sie czegos nowego o sobie nauczyc. Dzis (22 marca 2014) np. przekonalam sie, ze wypalenie, detox i pieczenie kurczaka, smazenie nalesnikow, prace ogrodowe i noszenie cegiel na naszej minibudowie to dla mnie troche za duzo.
Juz mi sie takie lekcje zdazaly. Powinnam byla zrozumiec sygnaly: irytacje, brak cierpliwosci dla zabloconego Pieciolatka. Nieobecnosc radosci. Miesnie od usmiechania sie mialy wolne caly dzien.
Nawet w chwili pisania... powinnam wszystko rzucic, i rzucic sie do lozka. Ale nie! Siedzialam i wyciskalam z siebie cos sensownego. Bo taki byl PLAN.
A zeby moc zmienic swoje plany trzeba byc nie tylko elastycznym, ale tez otwartym na nieprzewidziane efekty. A moj baaardzo zmeczony umysl w swoich najgorszych chwilach nie produkuje alternatywnych rozwiazan.
Tak wiec pozwolilam sile przyzwyczajenia i woli trzymac mnie przed komputerem do ostatniego slowa.
I tak dzien odpoczynku stal sie dniem pt. "wykonczmy te pania!"
Czy jest wiec jakas jasna strona tego niepowodzenia?

 
Oczywiscie, ze TAK!
Tamten dzien byl przypomnieniem o mojej nadal bardzo duzej wrazliwosci, niestabilnosci.
Jutro sprobuje na nowo. Jesli bedzie mi dane jakies jutro, moze bede w stanie wybrac inaczej. Codziennie od nowa!
Moze wybiore SIEBIE. Moze powiem czemus NIE! Moze powiem czemus STOP. Nawet "bardzo waznym sprawom". Moze uda mi sie podniesc dumnie glowe i powiedziec: "Przykro mi, dzisiaj jest MOJ dzien."
Czy na pewno bede w stanie???

[Szesc tygodni pozniej, dzisiaj, wczoraj, dokonalam tego!!!! Unikam zwrotu "udalo mi sie" bo to zaden fart albo fuks, to ciezka praca i samoswiadomosc doprowadzily do tego! :)]

Wybierajcie siebie! Serdecznosci!

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Widzę, że ciągle jeszcze jest sporo osób, które zaglądają tutaj :) Bardzo mi miło <3   Przypominam jednak, że nowe wpisy pojawiają się od ponad miesiąca pod innym adresem: www.blog.zebrazone....

Dzisiejszy wpis z nowej platformy bloga ZebraZone: www.blog.zebrazone.seDla tych, którzy jeszcze nie przyzwyczaili się do nowego adresu :)Bardzo ciężko pracowałam przez ostatnie tygodnie. Za ciężko.Tak ciężko, ...

Drodzy Kochani! Czas ruszać dalej. Czas wyjść poza granice strefy komfortu.   ZebraZone trzyma mnie w pionie. W głębi mojego najmiętszego serca wiem, że jest nas więcej, tych, którym utrzymywanie pion...

To mój przedostatni tekst na tej stronie.   Czterysta dziewięćdziesiąty czwarty. Ponad dwa lata karmienia tego wyrostka własną krwią, siłą. Wiarą. Że coś z niego wyrośnie. Że p...

Za chwilę wychodzę do pracy. W deszcz. To nic. To mi nie przeszkadza. Tylko brak czasu trochę naciska a tu ważny temat do poruszenia!   Czuję się w obowiązku ostrzec Państwa przed niebezpieczeństwem ...