Alla inlägg under juli 2014

Av Kasia - 30 juli 2014 00:01

I am here now. I am listening <3

[Bild]

[Bild]

[Bild]

ANNONS
Av Kasia - 27 juli 2014 00:04

Det bästa med varje dag här är att inte ha några förväntningar och glädjas åt det som kommer i varje stund <3
Najlepsze w kazdym dniu tutaj jest brak oczekiwan i planow oraz radosc z tego, co przynosi kazda wspolna chwila <3

ANNONS
Av Kasia - 23 juli 2014 19:27

Mina trakter. Moje okolice.

Så många minnen. Tyle wspomnien.

Vemod. Melancholia.

För lite kraft... Za malo sily...

Men ganska bra koll på mina gränser. Ale dosc dobra kontrola wlasnych granic...

Lugnt. Glownie spokoj.

Valnötsträdet hos grannarna. Kan sitta och stirra på den i timtal. Gnugga bladen och lukta på fingrarna. Det kommer dröja flera veckor innan de hårda, gröna bollarna äntigen spricker och släpper loss det godaste som finns på denna jord: färska, krispiga valnötter, täckta med ett tunt lager beskt skin som måste pillas bort.

När jag var liten gick det bara inte att vänta. Man fick smyga in till grannarna och göma sig med bytet. Att skrapa loss den gröna, omogna skorpan var svårt. Fingrarna blev alltid gulbruna med en skarp (UNDERBAR!) doft. Färgen satt fast under naglarna i flera dagar så jag fick gömma mina händer bakom ryggen för mamma och pappa, och för grannfrun.

Orzech u sasiadow. Moge siedziec i sie na niego gapic godzinami. Mietosic liscie i wachac ostry orzechowy zapach na dloniach. Trzeba bedzie poczekac jeszcze kilka tygodni zanim z twardych, zielonych skorup wykluje sie BIALE ZLOTO, swieze, chrupiace orzeczy wloskie pokryte cieniutka, gorzka skorka, ktora koniecznie trzeba zdrapac przed jedzeniem.

W dziecinstwie kradlo sie sasiadom te jeszcze nie do konca dojrzale klejnoty i gdzies w ukryciu zdrapywalo zielona, uparta skorupke. Palce, brazowo-zielone, mocno pachnace cierpkim sokiem z orzecha trzeba bylo chowac za plecami, i przed Mama, i Tata, i przed Sasiadka.

  

Jag har denna gång tagit mig tid att kontemplera dessa minnen. Få kontakt med dem. Fast de ensamma, tysta stunderna har varit få.

Tym razem dalam sobie troche czasu na kontemplacje tych wspomnien. Na odnowienie z nimi kontaktu. Chociaz chwil samotnych i cichych bylo do tej pory niewiele.

 

Ljudet av tåget som kan bara höras genom ett öppet fönster under de varma sommarnätterna, när luftern är klar och staden sover.

Odglosy pociagow z dworca kolejowego, polozonego po drugiej stronie miasta, ktore slychac przez otwarte okno, w letnie upalne noce. Kiedy miasto i caly dom spi a ja czytam, lub pisze.

Ljudet av en skrivmaskin hos grannen. Likadan idag som för 20 år sedan.

Odglos maszyny do pisania u sasiadow. Taki sam dzis, jak przed dwudziestu laty.

Vissa saker ändras inte.

Niektore rzeczy sie nie zmieniaja.

Det är till och med samma sorts blommor, med samma skarpa, söta doft som växer längre ner på vår gata.

Nawet rabatki u sasiadow w dole ulicy porosniete sa tymi samymi kwiatami, o slodkim, mdlacym zapachu.

Det är bara de gamla människorna som försvinner en efter en.

Tylko znajomych, pomarszczonych twarzy z sasiedztwa do okola coraz mniej. 

  

Jag har tagit mig en förmiddag för att gå ensam genom staden. Den har blivit större, fräshare, modernare, men det är de gamla husen som jag minns från min väg till skolan som får mig att känna mig hemma.

Ucieklam w jedno sloneczne przedpoludnie na samotna wycieczke przez moje stare miasto. Ktore odmlodniale, wypolerowane, unowoczesnione, obce, nie przyciaga wzroku tak, ja te stare domy, ktore mijalam prawie 20 lat temu w drodze do szkoly. TO jest MOJE miasto, moj dom.

    

Hemma. Hemma är det nytt i varje hörn där med. Tom en bastu har vuxit fram efter föräldrarnas första besök hos oss :)

A w Domu, tam tez same nowosci. Wlaczam wysluzona juz saune, ktora stanela na miejscu pieca do centralnego ogrzewania, po pierwszej wizycie moich Rodzicow u nas, w Szwecji :)

  

Men så hittade jag en liten ask från Czechoslovakien i min mammas sylåga. Den har funnits hemma hos oss sedan jag minns. Måste vara minst 30 år gammal. Min mammas knappnålsask <3

Na szczescie sa tez i perelki. Tak, jak ta puszka na szpileczki, z Czechoslowacji, ktora znalazlam w Mamusinym przyborniku do szycia. Musi miec conajmniej 30 lat. Pamietam dzien, w ktorym pojawila sie w naszym domu...

     

Den används fortfarande.

I nadal sie jej uzywa w naszym domu.

 

Det är så mycket som jag skulle vilja ha med mig hem till mig... Den här muggen fick min nu döda Farmor som present från en nära vän till familjen för flera år sedan. Den kommer att följa med mig till Sverige :)

Wiele bym chciala "podkrasc" i zabrac ze soba do mojego domu. Ten pasiasty kubek dostala przed kilku laty moja niezyjaca juz Babcia od bliskich naszej rodzinie Przyjaciol. Udalo mi sie go wyprosic od Mamy i zabieram go ze soba do Szwecji :)

Min fina, starka, hårtarbetande Farmor. Det är hon som har kliat mig på ryggen när jag var liten. Med sina slitna, hårda, varma händer. Hon kanske såg mina Zebra-ränder innan jag fattat att jag hade några...

Moja dobra, silna, pracowita Babcia. To ona mnie drapala po plecach jak nie moglam zasnac. Swoimi szorstkimi, spracowanymi, cieplutkimi dlonmi. Moze Ona widziala moje paski zanim ja sama umialam je w sobie odnalezc...

Av Kasia - 20 juli 2014 23:16

Sitter och funderar på vad som är viktigast att komma ihåg för resten av livet från det gångna dygnet, eller två...

Mest nog att man alltid, eller iaf nästan alltid har ETT VAL.

Jag blir mer och mer överväldigad av det faktum att TACKSAMHET över de gångerna som man valt RÄTT är det som ger livet dess mening och kvalité.

Siedze i zastanawiam sie, czego nauczylismy sie przez minione dwie doby.

Dochodze do wniosku, ze glownie tego, ze zawsze mamy jakis WYBOR.

Powala mnie wniosek, ze to WDZIECZNOSC za te "razy", kiedy wybieralismy i wybieramy dobrze, nadaje zyciu sensu i jakosci.


Livet har just bjudit oss på många chanser att öva oss i det...

Att inte bli irriterat på sitt spralliga barn när Han är övertrött.

Att inte gå in i en diskussion man hört förr och vet hur den slutar.

Att instinktivt stanna bilen när ngt inte känns OK.

Att våga be om hjälp.

Att se den vackra världen bortom alla bekymmer.

Att inte flippa ut.

Att låta hjärtat svämma över med den varma känslan av glädje och trygghet när man ser att man inte är ensam på denna jord.

Att njuta av Stunden, Familjen, Maten, Vinet, Regnet, Luften...

Wlasnie przebylismy koszary w...

Wybieraniu spokoju, kiedy przemeczone Dziecko wywraca fikolki.

Unikaniu dyskusji, ktora do niczego nie prowadzi.

Instynktownym zjechaniu na pobocze autem, bo cos zdawalo sie byc nie tak.

Proszeniu o pomoc.

Podziwianiu swiata mimo klopotow.

Niepanikowaniu.

Wypelnianiu serca po brzegi radoscia i poczuciem bezpieczenstwa, bo nie jestesmy na tym swiecie sami.

Cieszeniu sie Chwila, Rodzina, Wspolnym Biesiadowaniem, Deszczem, Swiezym Powietrzem...

 

Jag går igenom några naturbilder från lördagen och tänker.... vad är oddsen att välja rätt sätt att göra?

Ca 50/50 väl! :)

Przegladajac kadry/wspomnienia z podrozy zastanawiam sie, jakie jest prawdopodobienstwo podejmowania wlasciwych wyborow.

Wszystko wspazuje na to, ze 50 na 50... :)

     

Himmel och hav. Himmel och jord. Ögonblicket som fastnar i kamerans lins. En ICKE-utstuderad harmoni som bara finns där att hämta.

Niebo i woda. Niebo i ziemia. Cicha harmonia nie do podrobienia acz do czerpania, kopiowania.

 

Vår lördag började på färjan mellan Sv och Pl med en härlig mat i överflöd och viktiga samtal om livet som vi tjejer bara ramlade in i när vi gick ut på däck, som även kallas "att gå på dejt" i vår familj.

Sobota rozpoczela sie na pokladzie promu miedzy Szw a Pl obfitym sniadaniem i waznymi, niewymuszonymi rozmowami miedzy nami dziewczynami.

 

Sedan några hundra kilometer på polsk mark i en härlig sommarsol, lyckligt ovetande...

Wczesnym popoludniem zaczelismy niczego nie swiadomi sloneczna podroz w moje strony...



 

Och sedan blev det STOPP. Ett konstigt ljud från motorn. Ett snabbt beslut att stanna. Motoroljan slut. Ca 160 km kvar att köra.

Efter några telefonsamtal till FAMILJEN ordnades det med bärgningshjälp och transport för oss.

I nagle stop. Dziwne odglosy z silnika. Szybka decyzja. Zjazd na pobocze. Olej silnikowy na poziomie znikomym. 160 km od domu, w malowniczym, szczerym polu.

Po kilku rozmowach z RODZINA pozostawlo nam czekac na holownik i transport do domu.

Vi hade inte bara tur med all hjälp. Vi hade även en liten SKLEP (en mataffär) att köpa vatten i

Oprocz calej otrzymanej pomocy mielismy szczescie wyladowac przy malym sklepiku, gdzie kupilismy wode

 

ett överfyllt storkbo att glo på

i przy wypelnionym po przegi bocianim gniezdzie

 

Vi fick även tag på några solvarma tomater från bonden att bita tänderna i. 

Sedan försvann bilen...

Udalo nam sie nawet zdobyc kilka nagrzanych sloncem pomidorow od gospodarza.

Potem zabrano auto.


  

och kvar stod vi med vår packning.

a my zostalismy na skraju drogi z bagarzami.

Väntan fördrev vi med att rädda en vilsen sockersöt liten kattunge som sprang över vägen och lekte med oss en stund. Precis när barnen började snacka om att behälla den fick vi syn på ägaren.

Sedan dök även kvällens hjälte upp, min Svåger, som tog oss hem mitt i den mörka natten.

Czekajac na transport zdazylismy uratowac malego, zblakanego kociaka przed rozjechaniem. Dzieciaki zdazyly sie chwilke nim pocieszyc. Wlasciciel pojawil sie szczesliwie przy pierwszych niesmialych pytaniach, czy mozebmy kotka ze soba zabrac do domu.

Po chwili pojawil sie tez bohater wieczoru, moj Szwagier, ktory szczesliwie dowiozl nas do domu w srodku nocy.


Jag bestämmer att det är bäst att TACKA ÖDMJUKT och fortsätta att njuta av livet så länge det varar.

Zdecydowanie najmadrzej jest POKORNIE DZIEKOWAC i dalej cieszyc sie zyciem, dopoki zycie sie w nas tli.

Av Kasia - 18 juli 2014 16:23

Semesterboosters Zebra-Style.

Ulepszacze urlopu w Pasiastym Stylu.

I'll see you when I see you <3

Av Kasia - 17 juli 2014 21:04

Moj tekst zniknal.

Moze to i lepiej, i tak zawieral same zale i bezsilnosc ;)

Wobec tego odetchne troche i napije sie...

Mitt inlägg försvann precis.

Kanske lika bra, var nog inte så intressant ändå med en massa gnäll att jag inget orkar ;)

Jag passar på att andas lite och njuter av en slurk kall, spansk öl...

  

Poprzedni raz delektowalam sie piwem w Szweckich gorach, w Sälen, na placu Gustawa, tydzien temu, zeby bylo smieszniej bylo pszenne, z Gotlandii! :)

Förra gången jag drack öl var det vid Gustavstorget i Sälen.

Det var också mums!

 

Jeszcze wczesniej byl Zywiec, z gracja serwowany przez M:

Gången innan var det Zywiec, en av Polens bästa ljuslager (available på Systemet!) så fint serverad av M:

 

Doszlo do tego, ze tylko taki tekst z obrazkami moge wyprodukowac w stanie obecnego wycienczenia. Coz, bursztynowy kolor piwa zdaje sie poprawiac mi humor tego lata.

Coz, moge tylko podsumowac, ze zmeczenie zjada mnie.... ZYWCEM! ;)

Milego wieczoru wszystkim!

Tänkte att det var det gladaste och smaskigaste jag kunde komma med just ikväll.

Tröttheten äter upp mig levade.

En sval sommarkram till Er!




Av Kasia - 16 juli 2014 00:39

Jag tänker på vad jag sagt till M imorse... Om hur det är att vara stresskänslig:

Mysle o tym, co dzis rano staralam sie wytlumaczyc M na temat nadwrazliwosci na stres:

 

Det är som att bära ett monster inom sig.

Som kan vakna när som helst och gapa med sitt stora, fula ansikte.

En fiende i min egen kropp.

Ett ovälkommet, oönskat alter ego. Ett andra jag som suddar bort det snälla, mjuka, avslappnade jaget vid stresspåslag.

Pomysl, ze nosisz w sobie potwora.

Ktory bez zapowiedzi budzi sie ze snu i wystawia swa przydka gebe na swiatlo dzienne.

Wrog we wlasnym ciele.

Nieproszone, niechciane alter ego. Drugie ja, karykatura tej miekkej, dobrej, harmonijnej osoby, ktora probuje byc na codzien.

 

Inget jag är stolt över.

Inget jag kan kontrollera...

Den förhöjda pulsen, det snurriga huvudet, det dunkande hjärtat, den korta stubinen, de ogenomtänkta orden....

Dosc zawstydzajace.

Niekontrolowalne...

Podniesiony puls, zawroty glowy, wariujace serce, niepohamowane reakcje, nieprzemyslane slowa...

 

Plötsligt kommer jag på de där orden som jag inte riktig förstod när jag drack te sist:

Nagle przypominaja mi sie slowa, ktorych nie moglam pojac, a ktore widzialam pijac ostatnio herbate:

 

Vadå your pain will become your cure? Ditt tillfrisknande skall komma ur det onda...?

Jakto w chorobie znajduje sie twoje uzdrowienie...?

 

Hur ska jag tolka det?

Stressen kommer från avsaknad av kontroll.

Kan boten vara att... släppa kontrollen???!!!

Sluta kämpa emot och göra motstånd???!!!

Jak mam to sobie tlumaczyc?

Stres bierze sie z braku kontroli nad sytuacja.

Czy lekarstwem moze stac sie ZANIECHANIE kontroli???!!!

Zlozenie broni i PODDANIE SIE biegowi zdarzen???!!!

 

Det där med att ha fullständig kontroll.

Vad är det BRA för? Hur länge VARAR det? och mest av allt: ÄR DET VÄRT DET?

Cala walka o poczucie pelnej kontroli.

Czemu ona sluzy? Jak dlugo da sie zyc w iluzji POSIADANIA kontroli, i najwazniejsze - za jaka CENE?

 

Jag anar svaret och skålar med kallt te för den kontrollfria framtiden <3

Zdaje mi sie, ze odpowiedz juz do mnie dociera. Delektuje sie nia wychylajac papierowy kubek zimnej herbaty za przyszlosc bez kontroli <3

Av Kasia - 14 juli 2014 16:22

Det är en extrafin dag idag för mig och min Andra Halva.

Ja i moja Druga Polowka mamy wielkie swieto.

 

Vi firar vår sjunde bröllopsdag.

Siodma rocznica Slubu.

 

Sju år...

De sju första åren är värst, har jag hört ;)

Och vi har haft det både och kan jag lova. Som de flesta.

Det tog mig ett tag att fatta det viktigaste i ett förhållande men det tar sig :)

Siedem lat...

Pierwsze siedem jest podobno najgorsze, a potem juz z gorki, jak slyszalam ;)

U nas bylo roznie przez te siedem lat. Jak u wszystkich.

Dlugo mi zajelo zrozumienie tego, co najwazniejsze miedzy dwojgiem ludzi, ale zaczynam czuc bluesa :)

 

Numera tänker jag:

Dzis wiem np.:

  Att det betyder mer att vara snäll och förstående än att ha rätt och bevisa något. Ze bardziej warto okazac zrozumienie i serdecznosc (taka prawdziwa!) niz cos wiecznie udowadniac i miec wiecznie racje.

  Att lägga ansvaret för sin egen lycka på sin partner är orättvisst och håller inte i längden. Zrzucanie odpowiedzialnosci za SWOJE szczecie na druga osobe jest po pierwsze niesprawiedliwe dnia niej/dla niego a po drugie dziala tylko na krotka mete.

  Att vi kan vara jämlika OCH olika samtidigt. Vi har olika styrkor och intressen som ihop blir en härlig blandning. Mozna byc jednoczesnie ROZNYM od siebie i miec taka sama WARTOSC, wnosic tyle samo do zwiazku. Rozne "mocne strony" i zainteresowania moga sie polaczyc w niesamowita mieszanke, czasem wybuchowa!!! :)

  Att det är de små, vardagliga sakerna som svetsar samman två människor. Bygger nästan omärkbart en förståelse och trygghet. Som ett varmt sommarregn; du känner knappt av det tills du blir helt genomblöt.

To w tych malych, codziennych sprawach cementuje sie zwiazek. Prawie niezauwazalnie rosnie zrozumienie i bezpieczenstwo. jak ten cieply, letni deszcz; nie czujesz nawet ze pada a potem jestes przemoczony do suchej nitki.

 


Min senaste upptäckt är dock att... OCH BLI INTE UPPRÖRDA NU... jag vill vara mer som Min Man!!

Moje ostatnie odkrycie jednak, to to, ze I NIE MA POWODU DO LAMENTOWANIA DROGIE PANIE... ze chce byc nardziej jak Moj Maz!! 

  Jag tänker på EN SAK I TAGET, fokuserar på det och gör det klart.

Kvinnlig multitasking är rena rama BULLSHIT som bränner ut oss och tar ifrån oss glädjen av att fokusera på OCH NJUTA AV saker ORDENTLIGT!!! Myslec, koncentrowac sie na jednej rzeczy do konca. Kobieca wielozadaniowosc to IDIOTYZM, ktory nas wypala, frustruje i odbiera nam mozliwosc delektowania sie kazda rzecza w PELNI!

  Jag ger mig all tid i världen när jag går på TOA! Skratta nu eller tyck att jag är pinsam men sedan gå och prova!! Jag kommer tillbaka till det en annan gång ;) Pozwalac sobie na nieskonczenie dlugie wizyty w TOALECIE! Smiejcie sie teraz albo mowcie, ze jestem obrzydliwa, a potem SPROBUJCIE!! Jeszcze do tego wroce przy innej okazji ;)

  

Jag har provat båda och det GYNNAR MIG och vårt förhållande :)

Ja sprobowalam obu powyzszych i widze, ze maja ZBAWIENNY PLYW i na mnie i na nasz zwiazek  :)

Grattis till OSS Älskling     

Za nas, Kochany!


Presentation


Embracing the NOW, Zebra-style.

Links

Ask Kasia

16 besvarade frågor

Latest Posts

Categories

Archive

Guest Book

Calendar

Ti On To Fr
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
13
14
15
16 17 18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
<<< Juli 2014 >>>

Tidigare år

Search

Statistics

Follow

Följ ZebraZone med Blogkeen
Följ ZebraZone med Bloglovin'

Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se